วันพฤหัสบดีที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2556

Go Commentary #8 Gu Li vs Lee Sedol – 17th Samsung Cup Final – Game 1


      กระดานนี้เป็นกระดานแรกจาก 3 กระดานในรอบชิงชนะเลิศรายการ Sumsung Cup 2012  (ครั้งที่ 17) เป็นการพบกันระหว่าง  Lee Sedol 9p กับ Gu Li 9p.

Gu Li 9p (ซ้าย)กับ  Lee Sedol 9p (ขวา) กำลังให้ความคิดเห็นกันหลังการแข่งในกระดานแรกของ Sumsung Cup 2012  (ครั้งที่ 17) รอบชิงชนะเลิศ



เกมที่ทุกคนรอคอย
     ทั้ง Lee Sedol และ Gu Li ต่างก็เป็นนักเล่นหมากล้อมที่มีชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่รู้จักกันในทุกวันนี้
     Lee Sedol อยู่ในอันดับ 1 ของเกาหลี และอีกคนนึง Gu Li อยู่ใน10 ของจีน ในตอนนี้ หลายๆคนเชื่อมั่นว่าเค้าดีพอๆกับ Lee Sedol.
    นักหมากล้อมหลายๆคนต่างรอคอยการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นนี้ และผมก็เป็นหนึ่งในนั้นเช่นกัน :)
   ไป เราไปดูเกมนี้กัน

Commented game record :
Gu Li vs Lee Sedol - Game 1



[link]

    ขาวชนะ  0.5 แต้ม
    เป็นเกมที่น่าประทับใจจาก Lee Sedol และGu Li.

    Gu Li ขึ้นนำตลอดทั้งเกม เพราะสัญชาตญาณในการเปิดเกมและพลังอ่านหมากในช่วงกลางเกม แต่เขาพลาดโอกาสดีๆเพียงบางหมากเพื่อจะพิชิตเกม เช่นหมาก A และความผิดพลาดเล็กๆหลายๆครั้งในช่วงปิดเกม

      อีกด้านนึง Lee เล่นช่วงที่สองของเกมได้หนักหน่วงและเคร่งครัด เขาไล่กลับมาที่ละนิดทีละนิด และในที่สุดก็พลิกเกมได้ในตอนจบ เขาเข้าช่วงเบียวโยมิประมาณเม็ดที่ 170 แต่หลังจากนั้นเขายังคงเล่นได้อย่างแม่นยำมาก และมันไม่น่าเป็นไปได้

      มันเป็นเกมที่วิเศษมากๆ และ ผมหวังว่าจะพวกคุณจะสนุกไปกับการคอมเมนต์เกมแบบนี้อีก
      ถ้ามีข้อสงสัย โปรดถามลงใน Comment ได้ตามสะดวกเลย
      ขอบคุณครับ
Commented by An Younggil 8p
http://gogameguru.com/


เกี่ยวกับ An Younggil (8p) ผู้คอมเมนต์
An Younggil เป็นนักหมากล้อม 8P จาก Korean Baduk Association เขาได้รับรางวัล 'Prize of Victory of the Year' ในปี 1998 ด้วยการชนะโปรเกม ติดต่อกัน 18 ครั้ง หลังจากที่เขาพ้นจากการเกณฑ์ทหารรับใช้ชาติ Younggil เดินทางออกจากเกาหลี เพื่อทำการสอนและประชาสัมพันธ์หมากล้อมในต่างแดน  ตอนนี้Younggil เปิดโรงเรียน  Younggil's Go School ซิดนี่ ออสเตเรียและ เป็นนักเขียนที่ Go Game Guru. คุณสามารถพบกับ Younggil ใน  Google+ และ ติดตาม Go Game Guru ได้ที่ FacebookGoogle+ และ Twitter.
Link article http://gogameguru.com/go-commentary-choi-cheolhan-vs-lee-sedol-17th-samsung-cup/
Credit : http://gogameguru.com/
Translator : WalgnoK

      ในเกมนี้เป็นเกมที่สนุกมากครับเป็นเกมที่มีความอดทนสูงมากของ Sedol เพราะเค้าตามหลัง Gu li ตั้งแต่ต้นเกม Sedol ต้องเล่นประคองเกมเรื่อยมา มีสวนกลับบ้างเป็นบ้างครั้งแค่ Gu li ก็เฉียบคมพอที่จะตอบรับและมีการขายหมากลุ่มใหญ่ๆ เพื่อรักษาระยะห่างได้เป็นอย่างดีตลอดทั้งจนมาช่วงท้ายเกม แม้ Sedol จะเข้าช่วงเบียวโยมิแล้ว ยังคงแสดงความร้ายกาจด้วยพลังการอ่านหมากที่แม่นยำ เก็บความผิดพลาดของ Gu li ในช่วงท้ายเกมได้ แล้วค่อยๆไล่หลังเข้ามาจนพลิกกลับชนะไปได้เพียงครึ่งแต้ม
    สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจของเกมนี้คือการเล่นที่แสดงให้เห็นถึงการมององค์รวมของเกมเป็นหลักมีหมากตอบโต้กันแบบเชิงลึกมากมาย เราลองไปดูกัน และลองดูบันทึกหมากอีกที แล้วจะคิดเหมือนผม

 เริ่มด้วย

        หมากดำสร้างกลุ่มรอดตรงกลางด้วยวิธีการขู่ทำลายห้องและจับกินขาวทางซ้ายด้วยหมาก 115  Lee Sedol จะตอบโต้หมากนี้อย่างไรดี

 ทั่วๆไปก็สร้างให้รอดไปก่อนด้วยการเล่นที่ B แต่ถ้าทำแบบนั้น
Gu Li จะรอดด้วยการเดินที่ 2 ในรูป ขู่ตัดเป็นมือนำอีกด้วยและเชื่อมหมากด้วย 6 ตอนนี้ขาวแย่แล้ว

Lee เดินสวนกลับด้วย A เพื่อตัดกลุ่มดำด้านบนออกไป แต่
เมื่อ ดำเล่นจนถึงหมาก 121 แล้วดูเหมือนว่าขาวจะลมหายใจจะไม่พอ

โคะบังคับ
Lee เดินบังคับให้ดำต้องเล่นโคะและจับกินที่ 141  และก่อนหน้านี้ขาวได้ซ่อมหมากด้วยการเล่นโยนให้กินที่ B เพื่อ ป้องกันรอยตัดที่ F หลังจากจบโคะแล้ว ขาวได้เล่นที่ 142 จับกินดำล่างได้จากการเล่นที่ A !!


Lee Sedol ขู่ช่วยหมากขาวที่ตายแล้วด้านล่างขวาด้วยหมาก 174
Gu Li ต้องเลือกหมากรับดีดีบ้างแล้ว

ถ้าดำเลือกจับกินขาวง่ายๆที่ B
ผลที่ตามมาคือขาวจะล้อมโจมตีดำตรงกลาง ผลทำให้ขาวได้พื้นที่ด้านขวา และด้านบนไป ดำแพ้แน่แบบนี้


Gu li  ได้เตรียมแผนสวนกลับไว้ด้วยการเล่นที่ 175และเบียดขู่กันขาวที่ 183
Gu li เลือกที่จะไม่รับหมาก 174 โดยตรง แต่ 183 จะช่วยอะไรละ?


หมากสังหารหมู่
ถ้าขาวหลงกลไปรับช่วยกลุ่มบนด้วย 1 ดำจะขู่ตัดที่ 2 และสุดท้ายจะจับกินขาวได้ เพราะ หมาก 175 ช่วยให้ขาวตัดดำกลับออกไปไม่ได้ 


หมากดำพลาดตรงที่ไม่ได้ขู่ตัดที่ A  แต่มาเสริมกำลังที่ 189

หมาก A ยังคงเป็นหมากที่ขู่แล้วน่ากลัวสำหรับขาว Lee Sedol จะรับอย่างไงละทีนี้


 รับด้วยหมาก B 
เป็นหมากที่แทงขึ้นมาช่วยทั้งขาวด้านล่างรอด ขู่ดำ 2 หมากที่มุมล่างขวา และถ้า ดำยังดึงดันขู่ตัดที่ M8 อีก ขาวจะตัดและจับกินดำได้ก่อนทั้งกลุ่ม

รูปเกมนั้นดูในบันทึกหมากจะชัดเจนมาก เกมนี้ทำให้รู้ว่าการมองภาพรวมทั้งกระดานเป็นอย่างไรจริงๆ

ขอให้สนุกกับการเล่นหมากล้อมใน ปีใหม่ไทยนี้นะครับ