Go Commentary #3: Xie Erhao vs Li Kang – 1st Bailing Cup

    นักหมากล้อมทุกท่านเราจะพาท่านเดินไปยังเส้นทางการแข่งในรายการ Bailing Cup ครั้งที่ 1ในรอบquarter finals  มีคู่จากจีนพบกันเอง แต่ที่น่าสนใจคือ คนนึงเริ่มเป็นโปร ในขณะเดียวกันอีกคนนึงเพิ่งจะเกิดมา เรามาดูคลื่นลูกใหม่ปะทะคลื่นลูกเก่ากันครับ

Xie Erhao

     Xie Erhao เกิดเมื่อปี 1998 และขึ้นเป็นโปรในปี 2011 (13ปี)

    

     นี่เป็นรายการแข่งระดับนานาชาติครั้งแรกของXie แต่ก่อนหน้าเกมนี้ เขาไปโค่น Yamashita Keigo (9p) จากญี่ปุ่นและ Kim Hyunchan (2p) จากเกาหลีไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 

 Xie Erhao 1 ดั้ง ในรายการBailing Cup ครั้งที่1 

Li Kang

    Li Kang เกิดในปี 1987และก้าวสู่โปรในปี 1998.

Li Kang 6 ดั้งในรายการLG Cup ครั้งที่ 17

    เขาเคยได้ที่2 ในรายการ Qiwang ครั้งที่4 ในปี 2008 และเขาเข้าสู่รอบ 8 คนสุดท้าย ของ LG Cup  ครั้งที่17

    ในปีนี้ คะแนนของเขาเป็นอันดับที่ 27 ในจีน

เรามาดูเกมของพวกเขากันเลย

Commented game record: Xie Erhao vs Li Kang

[link] eng. ver.

คอมเมนต์หลังเกม

         เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมากที่ได้เห็น เด็กมหัศจรรย์อายุ 13 ปี Xie จัดการเกมได้อย่างสมบูรณ์แบบจนถึงการกระโดดที่ A มันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายสำหรับดำ หลังจากนั้นขาวทำผิดพลาดอย่างร้ายกาจที่จุด B ขาวก็ไม่ได้รับโอกาสอีกเลยต่อจากนั้นมา

         ในการเปิดเกม Li ควรจะเล่นที่่ C ก่อน แต่เขาก็พลาดโอกาสไป และเกมก็เป็นของดำไปเลย

         อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ดำเล่นพลาดบ้างที่จุ A  ขาวได้รับโอกาสที่ดีในการพลิกเกม แต่เขาก็พลาดโอกาสไป

         Xie ได้ทำลายสถิติเป็นผุ้เล่นที่มีอายุน้อยที่สุดในการเข้ารอบรองชนะเลิศในรายการนานาชาติ   ผม(Younggil) มีความสุขมาที่ได้เห็นนักหมากล้อมเด็กผู้มีพรสวรรค์คนนี้ และ มาติดตามว่าเขาจะบินได้สูงเพียงไหนในอนาคต

        ผม(Younggil) หวังว่าคุณจะสนุกกับเกมและคอมเมนต์นี้ ถ้าคุณมีคำถามใดๆเกี่ยวกับเกม เชิญถามได้ที่คอมเมนต์

ขอบคุณครับ
An Younggil 8p
http://gogameguru.com/

เกี่ยวกับ An Younggil (8p) ผู้คอมเมนต์

An Younggil เป็นนักหมากล้อม 8P จาก Korean Baduk Association เขาได้รับรางวัล 'Prize of Victory of the Year' ในปี 1998 ด้วยการชนะโปรเกม ติดต่อกัน 18 ครั้ง หลังจากที่เขาพ้นจากการเกณฑ์ทหารรับใช้ชาติ Younggil เดินทางออกจากเกาหลี เพื่อทำการสอนและประชาสัมพันธ์หมากล้อมในต่างแดน  ตอนนี้Younggil เปิดโรงเรียน  Younggil's Go School ซิดนี่ ออสเตเรียและ เป็นนักเขียนที่ Go Game Guru. คุณสามารถพบกับ Younggil ใน  Google+ และ ติดตาม Go Game Guru ได้ที่ Facebook, Google+ และ Twitter.
Link article http://gogameguru.com/go-commentary-xie-erhao-vs-li-kang-1st-bailing-cup/
Credit : http://gogameguru.com/
Translator : WalgnoK

Add-on

      เห็นรูปแบบการเล่นในกระดานนี้ผมยิ่งยอมรับในการอ่านหมากของโปร กลุ่มหมากที่เหมือนจะตายไม่ตาย กลับรอดออกมาได้ โดยมีมากที่คิดไม่ถึงมากมาย แต่สิ่งที่ได้จากการคอมเมนต์เกมนี้ ผมได้เจอมาเด็ดในการเปิดเกมที่น่าสนใจ บอกตรงๆเลยว่าไม่เคยได้เรียนรู้มากก่อนแบบนี้เลย 

    เริ่มต้น จากการสกัดป้อมจีนด้วยหมากขาว 4 จนถึงการเดินล้อมพื้นที่ด้านล่าง ดำ 11  โดยปกติจะเลือกเล่น A เพราะคิดว่าต้องมาจัดการมุมซ้ายก่อน แต่การเล่นที่ B มันมีค่ามากมายนัก

ดำแอบมอง: ขาวเล่น 2 และ 4 เป็นหมากเด็ด ดำไม่ได้ตัดแถมยังต้องกลับไปเชื่อม ได้มือนำมาเล่นบุกที่่ ขาว 6

ดำรับด้านล่าง: ขาวจึงค่อยกลับมาเล่นมุมด้านล่างซ้ายได้ เนื่องจากดำจะไปเล่นผ่าขาวที่ 8 ไม่ได้ เนื่องจากขาวเล่นปากเสือที่ขาว 13 ส่งผลให้ทั้งดำและขาว วิ่งหนีออกมาพร้อมกัน

แค่ผิดลำดับ: ขาวไม่ได้เล่นที่ B ก่อน ตามรูปบนๆ แล้วพอโดนดำโจมตีที่ Q8 ขาวเล่นออกแล้วขาวจึงมาเล่นขู่ที่ P4 ในภายหลัง แต่สถานการณ์เปลี่ยนไป ดำสวนกลับด้วยการแอบมอง
ด้วยที่ O5 ขาวก็ตกอยู่ในวงล้อมในทันที

เกมจริง: ขาวไม่ได้เล่นที่ Bก่อน แต่หลังจากการแลกเปลี่ยนด้านขวา ขาวก็ยังกลับเล่นที่ B ได้เช่นกัน แต่ขาวก็พลาดไปเล่นที่ A

ขู่ที่ B: เมื่อขาวขู่ที่ B ก่อน ดำอาจจะรับด้วยตาม้าแบบในเกมจริง แต่ขาวสามารถค้ำบ่า สกัดอิทธิพลของดำเข้าสู่กลางกระดานได้ด้วย หมาก 2และ4  แม้ว่าจะขาวแต้มตามอยู่แต่ก็ยังทำให้เกมเล่นกันต่อไปได้

เปรียบเทียบกัน: ในเกมจริงขาวเดินบุก 34ก่อนแล้วค่อยกลับมาขู่ที่ 36

ขาวโดนตัดออกจากกัน: ทำให้ดำยังคงรักษาเกมนำไปได้เรื่อยๆจากการไล่ตีกลุ่มอ่อนแอของขาว


           ใครมองวัตถุประสงค์ของหมาก P4 ออกกันบ้างครับ? หมากเป็นหมากเดียวพลิกเกมได้ แต่ต้องมาในเวลาที่ถูกต้องเหมาะสมเท่านั้น  แล้วพบกันอีกในการแปลคอมเมนต์กระดานหน้านะครับ